Monday, October 24, 2016

25-10-2016 “News Letter” from Avvai Tamil Sangam

25-10-2016 "News Letter" from Avvai Tamil Sangam

Is this mail not displaying correctly? View it in your browser

 

 

 அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்,

ஐப்பசி 9(செவ்வாய்), திருவள்ளுவராண்டு 2047,

Web: http://www.avvaitamilsangam.org

Email: avvaitamilsangam@gmail.com

Be a member of ATS |  Friend on Facebook  |     Forward to a Friend

ஐந்திணை எழுபது : 38 பாலை(3)

கோள்வல் கொடுவரி நல்வய மாக்குழுமுந்

தாள்வீ பதுக்கைய கான மிறந்தார்கொ

லாள்வினையி னாற்ற வகன்றவா நன்றுணரா

மீளிகொண் மொய்ம்பி னவர்.

பதவுரை

"விலங்குகளைக் கொல்லும் புலிகள் நிறைந்த புதர்கள் நிறைந்த பாலை நில வழியே வீரம் வாய்ந்த வன்மைமிக்க நம்  காதலர் தம் முயற்சியால் கொண்ட விருப்பதால், இங்கு இருத்தால் உண்டாகும் தன்மையை அறியாது நம்மைப் பிரிந்து சென்றாரோ?" என்று தலைவி தோழியிடம் கூறினாள்.

What the heroine said to her friend 

Not understanding

well the benefits

of staying here,

did the brave, strong

man go to the forest

 

with thick-stemmed

bushes with flowers,

and prowling

groups of tigers with

curved stripes that

are capable of killing,

 

goaded by his

desire to earn wealth?

விளக்கம்:

வயம் – வெற்றி ; மீளி – தீபம்;

"கொடுவரிநல்," - என்பது ஏட்டுப் பிரதியின் சிதைவாற் காணப்பெறாத புதிதாய்க் கருதிக் கொண்டதாகும். கொல் - ஐயப் பொருள்தரு மிடைச்சொல். உணரா - ஈறு கெட்ட எதிர்மறை வினையெச்சம்.

source: https://pathinenkeelkanakku.wordpress.com/ஐந்திணை-எழுபது/

செய்திகள் 

பாகிஸ்தானில் போலீஸ் பயிற்சி மையத்தில் தீவிரவாத தாக்குதல்: பயிற்சிக் காவலர்கள் 41 பேர் பலி தி இந்து

மணிப்பூர் மாநிலத்தில் பயங்கரவாதிகள் துப்பாக்கி சூடு முதல் ... -  தினத்தந்தி

பயங்கரவாத நாடு என கூறி தனிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறது: இந்தியா ... தினத்தந்தி

 கீழடி தொல்லியல் ஆய்வைத் தொடர வேண்டும்: திரைப்பட ...தினமணி

 டாடா சன்ஸ் நிறுவன தலைவர் திடீர் நீக்கம் - தினகரன்

தொடரில் மீதமுள்ள போட்டிகளுக்கும் இந்திய அணியில் மாற்றமில்லை: தேர்வுக்குழு முடிவுதி இந்து

AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR competition  

The Art & Cultural trust acknowledges a talent hunt for Indian Classical Music (Vocal / Instrumental), Dance and Arts. In this competition, a group of experts from the field of Music, Dance & Arts would select the candidates for "DELHI PRATIBHA PURASKAR" (age group 9-17 Delhi/NCR) & "AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR" (age group 18-30 All India).

Entry for these Awards are free. Only one participant will be chosen for each award.

 

1.    For Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar  - participants are required to send a video clip of their talent/recording/you tube link not more than 5 minutes for the evaluation. Please mention clearly that for which award you are submitting the form.  Just upload and send it via email @ delhipratibhapuraskar@gmail.com by 20th Nov. You can also send it in the form of CD at – World School of Music, B-1, Greater Kailash – 1, New Delhi – 110048 by registered post or by hand on Monday to Saturday in the evening and at the morning of Sunday but will prefer to receive via email for the immediate attention. Selected participants will be notify by email by Dec 12th.

2.    For Delhi Pratibha Puraskar participants are going to participate in competition on Dec 16th at India International Center, 40 Max Mueller Marg, New Delhi – 110003. Please email the entry form attached for the competition. Bring the original form and the proof of Date of Birth at the venue.

 

For both the awards -  Winners will perform on Dec 17th and one of them from Delhi Pratibha Puraskar and one of them from Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar will again perform on Dec 18th at the award function. All the winners will receive the award on Dec 18th at the award function.

website: www.classicalguitar-veena.com  , www.actrustindia.com

Venue:

India International Center

40 Max Mueller Marg

New Delhi - 110003

Competition (16th Dec - 9.00am to 5.00pm),

Performance(17th Dec - 9.00am to 5.00pm) &

Award Function(18th Dec - 6.00pm to 9.00pm):

வீடு விற்பனைக்கு  

3BHK flat with 3 toilets is available for sale. It is in 6 the floor, DJA Apartment, plot no: 1A, Sector -13, Dwarka, Full wood work is done with modular kitchen. 4 Nos of showcase are done.

Interested person may contact: C Karunakaran, Mobile No: 09003113956, Email:c.karunakaran@eil.co.in.

வீடு வாடகைக்கு  

"2 room set, 2nd floor, LIG flats in Mayur Vihar Phase 3  for South Indian Vegetarian family. Contact for further details - +91 98 6853 7589". House will be ready for occupation from November 2016 on wards

நம்மை சுற்றி

Date & Time

Venue

Program Details

Organized by

Contact

29.10.16

6.00 PM onwards

Malai Mandir New Delhi

Sree Skanda Shasti Festival 2016

Sree Swaminatha Swami Seva Samaj, Malai Mandir

For Details Click Here

01.11.16

7.30 PM onwards

 

Ayyappa Temple, Sector 23, Faridabad, Haryana

Devotional Songs by Hamsadhwani Bhajana Group, Vasundhara Enclave, Delhi-96

Shree Krishna Temple, Faridabad

8826655855

R.K. Vasan

03.11.16

&

04.11.16

 

7.00 PM

onwards

Kamani Auditorium, Copernicus Marg, New Delhi.

Silver Jubilee of Natya Vriksha

two-day festival of Bharatanatyam performances, based on our inspiration and theme – ANEKANTA:

Thursday, 3 November 20167 pm: solo performance

Friday, 4 November 2016 7 pm: Performance by Natya Vriksha Dance Company

Geeta Chandran

Bharatanatyam Dancer, Founder- President, NATYA VRIKSHA

natyavriksha@gmail.com

Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com

 

No comments:

Post a Comment