| 1-11-2016 "News Letter" from Avvai Tamil Sangam Is this mail not displaying correctly? View it in your browser | ||||||
|
| அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம், ஐப்பசி – 16(செவ்வாய்), திருவள்ளுவராண்டு 2047, Web: http://www.avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com Be a member of ATS | Friend on Facebook | Forward to a Friend | |||||
| ஐந்திணை எழுபது : 41 பாலை(3) | ||||||
| தலைமகனின் வருகையினை எதிர்நோக்கிக் கலங்கிய தலைமகட்குத் தோழி நிமித்தங் காட்டிக் கூறியது பூங்கணிட மாடுங் கனவுந் திருந்தின வோங்கிய குன்ற மிறந்தாரை யாநினைப்ப வீங்கிய மென்றோள் கவினிப் பிணிதீரப் பாங்கத்துப் பல்லி படும். பதவுரை "மலை வழியாகப் பல ஊர்களைக் கடந்து சென்ற நம் தலைவர் ஆந்தை அலறுவதாலும் அடிக்கடி நலமிக்க தும்மல்கள் தோன்றுவதாலும் களவொழுக்கத்தில் நம்மிடத்தில் கொண்ட அன்பு போல உன் கலக்கம் நீங்க மீண்டும் வருவார்" எனத் தலைமைகளின் வருகையை எதிர்பார்த்த தலைவிக்குத் தோழி கூறினாள்.
What the heroine said to her friend Our flower-like eyes twitch. Our dreams are perfect. Thinking about the one who went to the tall mountains, your rounded, delicate arms have become pretty.
For your distress to end, a nearby lizard clucks.
பூங்கண் இடம் ஆடும் – our flower-like eyes twitch, கனவும் திருந்தின – dreams are perfect, ஓங்கிய குன்றம் இறந்தாரை யாம் நினைப்ப – when we think about the one who went to the tall mountains, வீங்கிய மென்தோள் – rounded delicate arms, கவினி – become beautiful, பிணி தீர – for distress to end, பாங்கத்துப் பல்லி படும் – a lizard on the tree clucks விளக்கம்: கவின் – அழகு; "உயர்ந்து குன்றுகள் நிறைந்த பாலைவழியில் சென்ற தலைவரை நாம் நினைக்கின்ற காலத்தில் நம்முடைய இடக்கண் துடிக்கின்றது. கனவுகள் நல்லதாய்த் தோன்றுகின்றன. நம் மென்மையான தோள்கள் அழகுற்று நம் துன்பம் நீங்கும் வண்ணம் பக்கத்தில் பல்லியும் நன்மையுண்டாகும்படி அடிக்கிறது" என்று தலைவியிடம் கூறினாள். source: https://pathinenkeelkanakku.wordpress.com/ஐந்திணை-எழுபது/ | ||||||
| இன்று... | ||||||
| கர்நாடக மாநில நாள் (Karnataka Formation Day) கர்நாடக / கன்னட ராஜ்யோத்சவா ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 1 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. கன்னட மொழி பேசும் தென்னிந்தியாவின் பகுதிகளை ஒருங்கிணைத்து இதே நாளில் 1956ஆம் ஆண்டு கர்நாடக மாநிலம் உருவானதை இந்நாள் கொண்டாடுகிறது. நரேந்திர தபோல்கர் (ஆங்கிலம்: Narendra Dabholkar; 1 நவம்பர் 1945 - 20 ஆகத்து 2013) ஒர் இந்திய பகுத்தறிவாளர், எழுத்தாளர், சமூக செயற்பாட்டாளர், மருத்துவர் ஆவார். இவர் மூடநம்பிக்கைகளுக்கு எதிரான செயற்பாடுகளுக்கான பெரிதும் அறியப்படுகின்றார். இவர் புனர்வாழ்வு அமைப்பான Parivartan அமைப்பு உறுப்பினர்களில் ஒருவரும் ஆவார். இவர் மாராத்தி கிழமை இதழான Sadhana வின் ஆசிரியரும் ஆவார்.மேலும் படிக்க | ||||||
| செய்திகள் | ||||||
| ஆம்னி கட்டணக் கொள்ளைக்கு முடிவு: நவீன வசதிகளுடன் அரசு சொகுசு பேருந்துகள் – தி இந்து மேலடுக்கு சுழற்சி: தமிழகத்தில் கனமழைக்கு வாய்ப்பு – தினமணி தீபாவளி கொண்டாடிய அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமா– தினமலர் "ரூ.1 கோடிக்கும் மேற்பட்ட மோசடிகள் குறித்து சிவிசி-யிடம் ... - தினமணி அணுசக்தி விநியோக குழுவில் இடம்பெற சீனாவுடன் இந்தியா ...– தி இந்து ஃபார்முலா 1: ஹாமில்டன் முதலிடம்- தினமணி ஆசிய கோப்பையை வென்று தாயகம் திரும்பிய ஹாக்கி வீரர்களுக்கு ... - மாலை மலர் | ||||||
| AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR competition | ||||||
| The Art & Cultural trust acknowledges a talent hunt for Indian Classical Music (Vocal / Instrumental), Dance and Arts. In this competition, a group of experts from the field of Music, Dance & Arts would select the candidates for "DELHI PRATIBHA PURASKAR" (age group 9-17 Delhi/NCR) & "AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR" (age group 18-30 All India). Entry for these Awards are free. Only one participant will be chosen for each award.
1. For Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar - participants are required to send a video clip of their talent/recording/you tube link not more than 5 minutes for the evaluation. Please mention clearly that for which award you are submitting the form. Just upload and send it via email @ delhipratibhapuraskar@gmail.com by 20th Nov. You can also send it in the form of CD at – World School of Music, B-1, Greater Kailash – 1, New Delhi – 110048 by registered post or by hand on Monday to Saturday in the evening and at the morning of Sunday but will prefer to receive via email for the immediate attention. Selected participants will be notify by email by Dec 12th. 2. For Delhi Pratibha Puraskar participants are going to participate in competition on Dec 16th at India International Center, 40 Max Mueller Marg, New Delhi – 110003. Please email the entry form attached for the competition. Bring the original form and the proof of Date of Birth at the venue.
For both the awards - Winners will perform on Dec 17th and one of them from Delhi Pratibha Puraskar and one of them from Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar will again perform on Dec 18th at the award function. All the winners will receive the award on Dec 18th at the award function. website: www.classicalguitar-veena.com , www.actrustindia.com Venue: India International Center 40 Max Mueller Marg New Delhi - 110003 Competition (16th Dec - 9.00am to 5.00pm), Performance(17th Dec - 9.00am to 5.00pm) & Award Function(18th Dec - 6.00pm to 9.00pm): | ||||||
| Jobs Available | ||||||
| Looking for professionally qualified girls (MBA, Bank Officer, CA, IT etc) for 30 years MBA boy, employed in an MNC - Gurgaon, as Sr Brand Manager, drawing above Thirty Lakhs PA. DOB: May 1986, Punarvasu, Saunaka Gotram ASHTASAHASRAM sub sect, Height 5'10". Father - retired Banker, Mother - Retd from Central Govt as Director, Sister married and settled in Gurgaon. Interested parties may contact : Mohan Swaminathan, Gurgaon (0124 4049939 / (0) 98712 54138) or email to : swaminathanmohan@yahoo.co.in | ||||||
| வீடு வாடகைக்கு | ||||||
| 2 room set, 2nd floor, LIG flats in Mayur Vihar Phase 3 for South Indian Vegetarian family. Contact for further details - +91 98 6853 7589". House will be ready for occupation from November 2016 on wards 3 room set, 3rd floor, LIG flats in Mayur Vihar Phase II, New Delhi for South Indian Vegetarian family or any Govt/Bank employee. Contact for further details - +91 98 10609125"or e-mail:- narayanan@polyplex.com. Flat is ready for occupation. | ||||||
| நம்மை சுற்றி | ||||||
| Date & Time | Venue | Program Details | Organized by | Contact | ||
| 01.11.16 7.30 PM onwards
| Ayyappa Temple, Sector 23, Faridabad, Haryana | Devotional Songs by Hamsadhwani Bhajana Group, Vasundhara Enclave, Delhi-96 | Shree Krishna Temple, Faridabad | 8826655855 R.K. Vasan | ||
| 03.11.16 & 04.11.16
7.00 PM onwards | Kamani Auditorium, Copernicus Marg, New Delhi. | Silver Jubilee of Natya Vriksha two-day festival of Bharatanatyam performances, based on our inspiration and theme – ANEKANTA: Thursday, 3 November 2016 – 7 pm: solo performance Friday, 4 November 2016 – 7 pm: Performance by Natya Vriksha Dance Company | Geeta Chandran Bharatanatyam Dancer, Founder- President, NATYA VRIKSHA | |||
| 06.11.16
| BHONDSI AYYAPPA TEMPLE | 6th Anniversary celebration of Balalaya Prathista & Sri Maha Vishnu Pooja | Sri Ayyappa Temple Bhondsi |
| ||
| 18.11.16 to 20.11.16
| Delhi Tamil Sangam | Dwarkalaya's Annual Festival of Music & Culture Friday 7.00 PM Panchanaadham Saturday 6.00 PM Hindustani Bajan & Vocal Concert Sunday 6.30 PM A variety proagramme by Tamilnadu Rural Arts Dedvelopment Centre, Madurai | Dwarkalaya | |||
| Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com |
| |||||
Monday, October 31, 2016
1-11-2016 “News Letter” from Avvai Tamil Sangam
Sunday, October 30, 2016
31-10-2016 “News Letter” from Avvai Tamil Sangam
| 31-10-2016 "News Letter" from Avvai Tamil Sangam Is this mail not displaying correctly? View it in your browser | ||||||
| | அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம், ஐப்பசி – 15(திங்கள்), திருவள்ளுவராண்டு 2047, Web: http://www.avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com Be a member of ATS | Friend on Facebook | Forward to a Friend | |||||
| ஐந்திணை எழுபது : 40 பாலை(3) | ||||||
| தலைமகனின் வருகையினை எதிர்நோக்கிக் கலங்கிய தலைமகட்குத் தோழி நிமித்தங் காட்டிக் கூறியது மன்ற முதுமரத் தாந்தை குரலியம்பக் குன்றக நண்ணிக் குறும்பிறந்து - சென்றவர் கள்ளிய தன்மையர் போலு மடுத்தடுத் தொள்ளிய தும்மல் வரும். பதவுரை "மலை வழியாகப் பல ஊர்களைக் கடந்து சென்ற நம் தலைவர் ஆந்தை அலறுவதாலும் அடிக்கடி நலமிக்க தும்மல்கள் தோன்றுவதாலும் களவொழுக்கத்தில் நம்மிடத்தில் கொண்ட அன்பு போல உன் கலக்கம் நீங்க மீண்டும் வருவார்" எனத் தலைமைகளின் வருகையை எதிர்பார்த்த தலைவிக்குத் தோழி கூறினாள்.
What the heroine said to her friend It appears that the one who went past towns near the mountains, is of the nature to think about returning.
An owl on an old tree in the town's common ground hoots, and our perfect sneezes have come, one after another. விளக்கம்: மன்று: பொதுவிடம்; source: https://pathinenkeelkanakku.wordpress.com/ஐந்திணை-எழுபது/ | ||||||
| செய்திகள் | ||||||
| காஷ்மீர் எல்லையில் இந்திய ராணுவம் பதிலடி: 4 பாகிஸ்தான் ராணுவ முகாம்கள் அழிப்பு – தி இந்து முதல் முறையாக தீபாவளியைக் கொண்டாடிய ஐ.நா. – தினமணி இந்திரா நினைவிடம் நோக்கி ராகுல் தலைமையில் காங்., பேரணி – தினமலர் 3 தொகுதி தேர்தலில் 5 முனைப் போட்டி: பிரச்சார பணிகளில் கட்சிகள் தீவிரம் – தி இந்து இங்கிலாந்தை வீழ்த்தியது வங்கதேசம் - தினமணி | ||||||
| AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR competition | ||||||
| The Art & Cultural trust acknowledges a talent hunt for Indian Classical Music (Vocal / Instrumental), Dance and Arts. In this competition, a group of experts from the field of Music, Dance & Arts would select the candidates for "DELHI PRATIBHA PURASKAR" (age group 9-17 Delhi/NCR) & "AKHIL BHARTIYA PRATIBHA PURASKAR" (age group 18-30 All India). Entry for these Awards are free. Only one participant will be chosen for each award.
1. For Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar - participants are required to send a video clip of their talent/recording/you tube link not more than 5 minutes for the evaluation. Please mention clearly that for which award you are submitting the form. Just upload and send it via email @ delhipratibhapuraskar@gmail.com by 20th Nov. You can also send it in the form of CD at – World School of Music, B-1, Greater Kailash – 1, New Delhi – 110048 by registered post or by hand on Monday to Saturday in the evening and at the morning of Sunday but will prefer to receive via email for the immediate attention. Selected participants will be notify by email by Dec 12th. 2. For Delhi Pratibha Puraskar participants are going to participate in competition on Dec 16th at India International Center, 40 Max Mueller Marg, New Delhi – 110003. Please email the entry form attached for the competition. Bring the original form and the proof of Date of Birth at the venue.
For both the awards - Winners will perform on Dec 17th and one of them from Delhi Pratibha Puraskar and one of them from Akhil Bhartiya Pratibha Puraskar will again perform on Dec 18th at the award function. All the winners will receive the award on Dec 18th at the award function. website: www.classicalguitar-veena.com , www.actrustindia.com Venue: India International Center 40 Max Mueller Marg New Delhi - 110003 Competition (16th Dec - 9.00am to 5.00pm), Performance(17th Dec - 9.00am to 5.00pm) & Award Function(18th Dec - 6.00pm to 9.00pm): | ||||||
| Jobs Available | ||||||
| Looking for professionally qualified girls (MBA, Bank Officer, CA, IT etc) for 30 years MBA boy, employed in an MNC - Gurgaon, as Sr Brand Manager, drawing above Thirty Lakhs PA. DOB: May 1986, Punarvasu, Saunaka Gotram ASHTASAHASRAM sub sect, Height 5'10". Father - retired Banker, Mother - Retd from Central Govt as Director, Sister married and settled in Gurgaon. Interested parties may contact : Mohan Swaminathan, Gurgaon (0124 4049939 / (0) 98712 54138) or email to : swaminathanmohan@yahoo.co.in | ||||||
| வீடு வாடகைக்கு | ||||||
| "2 room set, 2nd floor, LIG flats in Mayur Vihar Phase 3 for South Indian Vegetarian family. Contact for further details - +91 98 6853 7589". House will be ready for occupation from November 2016 on wards | ||||||
| நம்மை சுற்றி | ||||||
| Date & Time | Venue | Program Details | Organized by | Contact | ||
| 01.11.16 7.30 PM onwards
| Ayyappa Temple, Sector 23, Faridabad, Haryana | Devotional Songs by Hamsadhwani Bhajana Group, Vasundhara Enclave, Delhi-96 | Shree Krishna Temple, Faridabad | 8826655855 R.K. Vasan | ||
| 03.11.16 & 04.11.16
7.00 PM onwards | Kamani Auditorium, Copernicus Marg, New Delhi. | Silver Jubilee of Natya Vriksha two-day festival of Bharatanatyam performances, based on our inspiration and theme – ANEKANTA: Thursday, 3 November 2016 – 7 pm: solo performance Friday, 4 November 2016 – 7 pm: Performance by Natya Vriksha Dance Company | Geeta Chandran Bharatanatyam Dancer, Founder- President, NATYA VRIKSHA | |||
| 06.11.16
| BHONDSI AYYAPPA TEMPLE | 6th Anniversary celebration of Balalaya Prathista & Sri Maha Vishnu Pooja | Sri Ayyappa Temple Bhondsi |
| ||
| 18.11.16 to 20.11.16
| Delhi Tamil Sangam | Dwarkalaya's Annual Festival of Music & Culture Friday 7.00 PM Panchanaadham Saturday 6.00 PM Hindustani Bajan & Vocal Concert Sunday 6.30 PM A variety proagramme by Tamilnadu Rural Arts Dedvelopment Centre, Madurai | Dwarkalaya | |||
| Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com |
| |||||
