Wednesday, October 19, 2016

20-10-2016 “News Letter” from Avvai Tamil Sangam

20-10-2016 "News Letter" from Avvai Tamil Sangam

Is this mail not displaying correctly? View it in your browser

 

 

 அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்,

ஐப்பசி 4(வியாழன்), திருவள்ளுவராண்டு 2047,

Web: http://www.avvaitamilsangam.org

Email: avvaitamilsangam@gmail.com

Be a member of ATS |  Friend on Facebook  |     Forward to a Friend

ஐந்திணை எழுபது : 35 பாலை(3)

தலைவி தோழியிடம் சொன்னது

சூரல் புறவின் அணில் பிளிற்றும் சூழ் படப்பை,

ஊர் கெழு சேவல் இதலொடு போர் திளைக்கும்,

தேரொடு கானம் தெருள் இலார் செல்வார் கொல்,

ஊர் இடு கவ்வை ஒழித்து?

What the heroine said to her friend

 

Will my lover with

no clarity of thought

ignore the gossip that

has risen in town,

climb on his chariot

and leave for the

squirrel screeching

pirampu forest

that girdles groves

where town roosters

fight with quails?

விளக்கம்:

சூரல் புறவின் – in the forest with cane/rattan, பிரம்பு, Calamus rotang, அணில் பிளிற்றும் – squirrels screech, சூழ் – surrounded, படப்பை – groves, ஊர் கெழு சேவல் இதலொடு போர் திளைக்கும் – where town roosters fight with quails, தேரொடு கானம் தெருள் இலார் செல்வார் கொல் – will the one without clarity go to the forest on his chariot, ஊர் இடு கவ்வை ஒழித்து – ignoring gossip in town

source: https://pathinenkeelkanakku.wordpress.com/ஐந்திணை-எழுபது/

செய்திகள்   

அணைகளில் போதிய நீர் இல்லை: உ.நீதிமன்ற உத்தரவை நிறைவேற்றுவது கடினம் தி இந்து

கொலை வழக்கில் அதிரடி: சவுதி இளவரசருக்கு மரண தண்டனை ...தினத்தந்தி

மத்திய அமைச்சர் மீது செங்கல் வீசி தாக்குதல்தி இந்து

பாதுகாப்பு படையினரின் அறிக்கைப்படி 5 மாநில தேர்தல் தேதி ... - தினகரன்

இந்தியா-மியான்மர் இடையே 3 ஒப்பந்தங்கள்தினகரன்

ஒடிசா அரசுக்கு 'நோட்டீஸ்'- தினமலர்

தீபாவளி பண்டங்களுக்காக அவ்வை தமிழ் சங்கத்தின் பரிந்துரை     

For Diwali sweets  AVVAI TAMIL SANGAM Recommends....

Good News to residents of  Noida, Mayur Vihar Phase I, Phase II, Phase III, Kondli,  Vasundarara Enclave, Indirapuram and Vaishali for purchase of Sweets and Namkeens for this Deepawali on competitive rates with quality.

Jangiri, Badhusha, Mysore Pak and Ladoo  - Rs 25/- Each

Mixture, Kaara Boondi, Kaara Sev, Ribbon Pakoda and Mullu Thenkuzhal  - Rs 325/- per Kg

Combo/Gift Pack consists of One Ladoo, One Mysore Pak, 200 Gms of each Mixure and Karasev  - Rs 200/-

Free Home Delivery in Noida Sectors 34, 11,22,20,19,33,50 and 51 OR Order Worth of Rs 750/-.. Otherwise nominal charge of Rs 50/- towards conveyance will be charged.

Rush your order on or before Sunday, 23rd Oct 2016 either by phone/whatsapp on 98183 08158 or 9990483848 or email at rkiyer_noida@yahoo.com .

வீடு விற்பனைக்கு  

3BHK flat with 3 toilets is available for sale. It is in 6 the floor, DJA Apartment, plot no: 1A, Sector -13, Dwarka, Full wood work is done with modular kitchen. 4 Nos of showcase are done.

Interested person may contact: C Karunakaran, Mobile No: 09003113956, Email:c.karunakaran@eil.co.in.

நம்மை சுற்றி

Date & Time

Venue

Program Details

Organized by

Contact

01.11.16

7.30 PM onwards

 

Ayyappa Temple, Sector 23, Faridabad, Haryana

Devotional Songs by Hamsadhwani Bhajana Group, Vasundhara Enclave, Delhi-96

Shree Krishna Temple, Faridabad

8826655855

R.K. Vasan

Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com

 

No comments:

Post a Comment